矛盾大對決
我常常會覺得很矛盾,美國人既粗魯,同時又有禮
在我要搬這個大家當的時候,叫了一台Uber XL
車來的時候,我自發自覺的要把一些桌椅從草地,搬上停的比較遠車

粗獷的司機很用力地對我比了個🤚手勢,口氣不善:”Ma’am!”
大概意思是不要動!他來就好。
我:(兩手一攤,好呦)
美國文化:重視效率,通常他們表達會很直接、界線清楚
亞洲文化:重視禮貌(至少表面)、避免衝突與尷尬,習慣柔性表達
雖然語言或語氣不同,但背後的善意未必有差。
真誠與善意,不一定得包裝得體面...
(換個念頭,我們有時候也會遇到跟你道八百個歉的日本人,但其實壓根沒有要協助你解決問題)
學習態度
各國學生對老師的態度也有很大差異
在歐洲學生,尤其是南歐和東歐,學生對老師常常是愛理不理的樣子
講話不見得有禮貌,有時候課上一上就自己跑去外面聊天了(??
反觀美國的學生,即使內心沒那麼尊敬老師,至少表面功夫還是會做得很到位──會點頭、會回應、會說 “That’s a good point”,該裝懂的時候絕不含糊
至於亞洲學生嘛⋯⋯唉,我們刻進骨子裡的奴性。
語言學校裡有個中國同學,是來念 MIT 商學院、自己還創過業的老闆
他在第一堂課下課的時候,還特地站起來幫老師鼓掌,其他學生:??
外師趕緊尬笑:「啊~千萬不要幫我拍手,好怪喔 XDD」

對比他隔壁的日本哥哥,筆記抄滿滿
歐洲學生的「無禮」是出於平等主義
- 教育強調老師與學生是「對話關係」,不是「權威—服從」
美國學生的「禮貌」是社交技巧的一部分
- 美國學生重視表達、參與、維護對話的氣氛。
- 「
裝懂、裝有興趣」是一種文化訓練(他們可能會追問你很多問題,但是他們不一定對你的回答感興趣) - 社交性禮貌有時比真誠更重要。
雙標的金錢觀?
我覺得,美國人對錢的態度,好像很矛盾。
在一方面他們非常直接,什麼都要小費。
坐車、點餐、剪頭髮、甚至外帶一杯咖啡
結帳機台總是跳出 20%、25%、30% 的選項
(不是,我外帶ㄟ)
更不要說,我真的觀察到很多美國人就算到速食店的Kiosk(自助點餐機台)點餐
還是按下20%的小費
(誒不是,這筆小費是給誰的XDD)
初來乍到,真的會有一種「死拿錢」的錯覺

但同時,我又看到他們在某些事情上,對錢意外地無感
有人在車站明晃晃的逃票,用很卡的姿勢嘗試要跳過站台
站務人員就在旁邊看著她擺出各種姿勢,完全沒要理
又或者,在很多咖啡店裡,各式各樣的牛奶、香料、糖漿通通放在自助吧台,想加多少自己拿,喝到飽都沒人管
(有時候會看到一個random guy拿著自己的杯子進來狂裝XDD

點black coffee , with milk on side
比點 latte 便宜 1~2元
(那不就是一樣的東西了嗎XDD)
這種「一邊斤斤計較、一邊大而化之」的態度,剛開始真的讓我困惑。
後來我開始想,也許這不是矛盾,而是兩種邏輯的共存。
因為:哈哈哈因為那些被佔便宜的不是他們自己的錢嘛~
對錢「敏感」:
來自美國的強烈個人主義與市場導向文化 (越來越右囉大家)
「你付錢,所以我提供服務」
對錢「不在意」:
來自美國社會中某些信任機制、自由主義
「Not my business 🙂 」
在我看來,這正是文化衝擊的迷人之處:
你永遠不會只看到對錯,我們開始看到背後的思維方式
以及那些看起來不合邏輯,其實自有道理的行為模式。
